kunstbus

Ben jij de slimste mens? Test je kennisniveau op YaGooBle.com.

Marseillaise

"Marseillaise", het Franse volkslied. De kapitein van de genietroepen [Claude Joseph Rouget de Lisle] schreef in de nacht van 24 op 25 april 1792 tekst en melodie van de "Marseillaise", die eerst de titel "Chant de guerre pour l'armée du Rhin" (Ned.: "Krijgslied van het Rijnleger") droeg. De bijnaam "Marseillaise" kreeg het lied, doordat uit Marseille komende soldaten de compositie het eerst meebrachten naar Parijs. Op 15 juli 1795 werd de "Marseillaise" officieel tot Frans volkslied uitgeroepen. Met de bewerking en orkestratie van A. Thomas uit 1887 kreeg het stuk de huidig gekende vorm.
De tekst (Ned. en Fr.):
"Staat op, gij kinderen van ons vaderland,
De glorierijke dag is nabij!
De bloedige banier van de tiran
Staat daar, onbedekt.
Hoort gij in ons land reeds
Het geschreeuw zijner soldaten?
Zij komen snel nader
Zij vermoorden uw vrouw en uw zoon
Nu ten strijde, burgers, ten strijde!
Sluit uw rijen,
Wij marcheren!
Moge hun onrein bloed
De drank van onze akkers zijn!"
"Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils, vos compagnes.
Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!"

De Franse componist Etienne Nicolas Méhul oogstte in 1793 met zijn patriottistisch stuk "Chant du départ" ("Afscheidsgezang") veel succes. Het lied, dat op bijna elke staatsceremonie gespeeld werd, werd als "Tweede Marseillaise" bekend.


Test je competentie op YaGooBle.com.

Pageviews vandaag: 21.